"They can de," he said shifting the emphasis to make it unclear if he said de or be. So Candy or can be. "One of my friends is a real tough cookie, though sometimes I fear they find me to be a bread in the neck." Whoops. Looks like the translation glitched on that one. Pan bread, pain being... well... pain. Huh. Interesting.