Hmm, if it's still the new moon, we could either set up a "camp" to wait it out and deal with any noctasers that might appear, or we can try to make our way back to the temple.

Alternatively we wait near the entrance of the forest. Although there is the risk of another hallucination, noctasers don't appear within here for whatever reason.