One I am sure might be assisted by a number of others.
[His tone is straightforward, not quite stern but closing in on that mood.]
You have an admirable work ethic, Miss Mikotoba, but your father would not wish it to come at the expense of your health.
[Maybe that's a bit much for him to say—he hardly feels like he has a right to speak for Yujin, and he knows it must be a raw issue, but even so... perhaps the idea of it coming from the doctor will mean more than coming from him, personally. He may not trust himself to take care of the young lady, but he can try to encourage her to take care of herself.]
no subject
One I am sure might be assisted by a number of others.
[His tone is straightforward, not quite stern but closing in on that mood.]
You have an admirable work ethic, Miss Mikotoba, but your father would not wish it to come at the expense of your health.
[Maybe that's a bit much for him to say—he hardly feels like he has a right to speak for Yujin, and he knows it must be a raw issue, but even so... perhaps the idea of it coming from the doctor will mean more than coming from him, personally. He may not trust himself to take care of the young lady, but he can try to encourage her to take care of herself.]