I have the opposite problem. I have been away from home for so long, I have not been using them as often. For the very reason you've said. Other cultures are not familiar with such titles and it was a means to integrate with society more easily.

[He watches a few snakes flick their tongues at Baldr's free hand. A few snake boops to his hand, but not quite getting on just yet.] Although, people seem not to mind it as much in this place.